Nour has been working with a variety of marketing and communications firms throughout the Middle East and North Africa (MENA) area as well as in the United Kingdom. These firms include well-known names such as Ogilvy, McCann, and BBDO.

She writes content for a variety of different purposes. In addition to her expertise in translation, she is also trained in cultural auditing and transcreation.